[Вступление] Ву [Припев: Сынмин] Полицейские и грабители гоняются друг за другом, полные энергии. Толкает меня дальше, притягивает ближе, какая-то химия Я думаю, что пристрастился к названию «Ты и я». Не спрашивайте: «Кто мы?» Ох, ох, мне это нравится, детка [Куплет 1: Чанбин, Феликс] Не определять эти отношения Не знаю, как насчет любви, но мне это нравится. Просто разница между пунктирными и сплошными линиями Ты знаешь, о какой атмосфере я сейчас говорю (Эй) Я хочу это обсудить, но не буду. Потому что сейчас было бы лучше Давайте облегчим друг другу ношу и пойдем, как сейчас...

Английский в этом танцевальном хите настолько разговорный, что нарушает правила стандартной грамматики. Давайте вместе разберём, где же "накосячила" Sia в песне Cheap Thrills ("Дешёвые удовольствия"). Начнём с перевода, после чего я прокомментирую текст. Here we go! Перевод, мой, близкий к художественному 1. Come on, come on, turn the radio on Давай, давай, включи радио It's Friday night, and it won't be long Сегодня вечер пятницы, и быстро Gotta do my hair, put my make-up on Я сделаю причёску,...