Перевод Gnarly - KATSEYE русские субтитры
Песня о любви к еде или литературный перевод "Smell like cherry"
Тех, кто почему-то еще не видел начала второго сезона мультсериала "Metal Family", предупреждаю: в тексте есть пара спойлеров. А если вы и песню не слышали, то лучше вообще не читайте дальше. Во всяком случае, пока не послушаете. В первой половине сентября 2022-го я поехал в отпуске погулять по Москве. Буквально вечером второго дня я усталый и довольный вернулся в номер хостела, подключился к местному Wi-Fi и увидел, что вышла долгожданная третья серия второго сезона "Metal Family". Мало того, что...
Stray Kids - Chk Chk Boom: пли, заpяжай, пли! (разбор и перевод песни)
Лето - такая пора, когда кей-поп камбэки просто льются, как из ведра, и очень многие я по этой причине пропустила в момент релиза. Но даже несмотря на то, что камбэк стреев совпал с камбэком Чимина из BTS, мимо этой песни я не прошла. Назвать меня фанаткой этой группы нельзя, поскольку их музыка по большей части для меня довольно шумная и хаотичная, и да, я понимаю, что это их стиль. Тем не менее за новинками SKZ я слежу, и периодически там попадаются очень занятные штуковины. Вот как эта. Вообще...