Сегодня мы предлагаем читателям перевод знаменитой песни британского музыканта Криса Ри «Road To Hell» — «Дорога в ад». Музыканта вдохновили на создание этого хита бесконечные пробки на лондонских шоссе М25 и М4. Песня была выпущена в 1989 году и быстро взлетела на вершины британских и международных хит-парадов. Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road, with a face that I knew like my own reflected in my window. Стоя в пробке на шоссе, я увидел женщину на обочине дороги. Ее лицо, которое я знал, как свое собственное, отразилось в моем окне...

Про её пение говорят, что оно приходит из древних легенд, доносится из иных миров, затрагивает потаённые струны души. 17 мая 1961 года родилась Эния — икона нью-эйджа. После расставания с ирландской фолк-группой Clannad талантливая исполнительца объединилась с автором текстов Ромой Райан и продюсером Ники Райаном, чтобы создать уникальное звучание — поэтичное, задумчивое, неземное. «The Celts» (1987) После того, как Эния покинула Clannad, её карьера пошла на спад. Пока она не записала саундтрек к документальному сериалу «Кельты»...