В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 Перевод: © Lily Snape Оригинал: The Paul McCartney Project 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 • Первая фотосессия Битлз, 1961 год Автор: • Пол МакКартни Неизданная песня Эта песня была записана в 1995 году Эта песня была написана (или начала сочиняться) в 1995 году (Полу МакКартни было 53 года) Эта песня была записана во время студийных сессий для альбома Flaming Pie в Hog Hill Mill в мае 1995 г. Другие неизданные песни из этих же сессий • (Sweet Home) Country Girl (Неизданная песня) • Soul Boy (Неизданная...