Перевод песни на русский язык La Camisa Negra – Juanes У меня есть черная рубашка — Сегодня у моей любви траур, Сегодня у меня в душе горе И во всем виноваты твои чары. Сегодня я знаю, что ты меня уже не любишь И это причиняет мне такую боль, Что у меня есть только черная рубашка И горе, что меня терзает. Похоже, что я остался один И все это было полностью твоей ложью, всё-всё, Проклятая несчастная судьба моя, Что в тот день я встретил тебя. Из-за того, что я выпил горький яд твоей любви, Я остался умирающим и полным боли, Я вдыхал этот горький дым твоего прощания И с тех пор, как ты ушла, я одинок…...

Давайте посмотрим, что хорошего можно выудить из нее для изучения.⠀ Tengo la camisa negra = У меня есть черная рубашка У TENER неправильная первая форма + потом идет еще чередование ie⠀⠀ TENER = tengo/tienes/tiene/tenemos/tenéis/tienen⠀⠀ И обращаем внимание, что сущ. и прил. согласуются - LA camisA negrA ⠀ Hoy mi amor está de luto = Сегодня у моей любви траур⠀⠀ Estar de luto - быть в трауре⠀ Hoy tengo en el alma una pena = Сегодня у меня в душе горе⠀⠀ И снова обращаем внимание на TENGO ⠀ El alma...