В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...

Несмотря на то, что альбомы BTS за редким исключением имеют внутренний сюжет или общую идею, каждая отдельная песня многослойна и требует индивидуального подхода в интерпретации - только это позволяет уже потом искать внутренние связи и проводить аналогии. И сегодня мы с вами стали на шаг ближе к тому, чтобы понять серию альбомов Love Yourself, а точнее ее темную главу Tear. Как я уже писала в статье про Answer: Love Myself с альбома LY: Answer, серия альбомом моими глазами состоит из 4 частей и...