Кстати о знаменитых фразах из книг. Люблю фразы. На днях услышала фразу про Боливара, который не вынесет двоих. Знаете, откуда это? Знаменитое «Боливар не вынесет двоих» - из новеллы О.Генри «Дороги, которые мы выбираем». В «Дорогах» рассказывается о том, как трое бандитов ограбили поезд, один из них, Джон Большая Собака, тут же погиб, а Бобу Тидболу и Акуле Додсону удалось убежать с добычей. Пока они улепётывали по пустыням Дикого Запада, лошадь Боба сломала ногу, её пристрелили. Наивный Боб...

Перевод песни на русский язык Бібліотека – Колос [Вступление:] Хей! Иди сюда! Я хочу тебе кое-что рассказать. Давай, давай, давай, скорей! Иди, иди, иди! [Куплет 1:] Вазоны с бегониями и алоэ, графин воды, Пыль, ковролин, стеллажи и полки с книгами. Если ты уже тут, то давай – иди ищи "Кобзаря", все тома Франко и "Избранное" Костенко. [Припев:] Наилучшее место для хорошего секса – Библиотека, библиотека: Секция украинской классики, Индийский эпос и наследие греков. Наилучшее место для жёсткого секса – Библиотека, библиотека: Секция укрсучлита, Рай Дереша и ад Андруховича. [Переход:] Ну, как тебе?...