Yavuz Bingöl - Urfa Türküsü. Турецкая народная песня. Добавил перевод на русский язык
Перевод песни Бібліотека – Колос
Перевод песни на русский язык Бібліотека – Колос [Вступление:] Хей! Иди сюда! Я хочу тебе кое-что рассказать. Давай, давай, давай, скорей! Иди, иди, иди! [Куплет 1:] Вазоны с бегониями и алоэ, графин воды, Пыль, ковролин, стеллажи и полки с книгами. Если ты уже тут, то давай – иди ищи "Кобзаря", все тома Франко и "Избранное" Костенко. [Припев:] Наилучшее место для хорошего секса – Библиотека, библиотека: Секция украинской классики, Индийский эпос и наследие греков. Наилучшее место для жёсткого секса – Библиотека, библиотека: Секция укрсучлита, Рай Дереша и ад Андруховича. [Переход:] Ну, как тебе?...
Нiч яка мiсячна. Перевод песни с украинского на русский язык. Николай Чувашов
Месяцем светится ноченька ясная,
Видно - иголки сбирай.
Выйди, любимая, за день уставшая,
В роще тебя буду ждать.
Сядем с тобою мы тут под калиною
И над панами – я пан!
Глянь, моя рыбонька, в даль серебристую -
Стелется в поле туман.
Небо усыпано яркими звездами,
Боже, какая краса!
Словно жемчужины, белые россыпи,
Блещет на травах роса.
Ты ж не пугайся, что ноженьки босые
Ступят в холодну росу:
Я ж тебя, верная, до самой хатоньки
Сам на руках отнесу...