150 читали · 5 лет назад
Перевод песни The Beatles — A shot of Rhythm and Blues
Don't you know you're gonna have a rockin' time, c'mon! Don't you worry 'bout a thing If you start to dance and sing And chills come up on you And if the rhythm finally gets you and the beat gets you too Well, here's something for you to do Get a shot of rhythm and blues With just a little rock and roll on the side Just for good measure Get a pair of dancin' shoes Well, with your lover by your side Don't you know you're gonna have a rockin' time, c'mon! Don't you worry 'bout a thing If you start...
4395 читали · 1 год назад
Jungkook (BTS) - Shot Glass оf Tears: рюмка слёз (разбор и перевод песни)
Будет не лишним сказать в самом начале, что в плане лирики это моя любимая песня на альбоме Чонгука GOLDEN - поскольку самая метафоричная. Альбом вышел в ноябре прошлого года, и я так сильно вдохновилась им, что довольно быстро перевела все треки с него. А там 10 песен, на минуточку. На прошлой неделе мы с вами говорили про песню Hate You с того же альбома, и там я упомянула, что хотя песни в трек-листе не связаны между собой, все же некоторые довольно созвучны по настроению и посылу, из-за чего можно их так или иначе связать вместе...