Aerosmith - Crazy (lyrics текст и перевод песни)
System of a Down - Lost in Hollywood (стихотворный перевод)
Я буду ждать тебя, безумная.
На этих улицах порока
Полно разнузданных бродяг.
Ты в Голливуде ищешь что-то
Им твоя жизнь как пустяк.
Они нашли тебя и манят
И шепчут на ухо тайком:
"Ты лучше всех".
Лиса в капкане,
Ты зря доверила им дом.
А я учил тебя годами,
Писал тебе, не торопись.
Они холодными крючками
Поймают в лапы твою жизнь.
Они берут тебя как куклу
И забавляются с тобой.
И сальным взглядом раздевают,
Ты зря поверила в покой.
Я возвышался над стеною
Как умудренный великан.
А вы как черви над землею
Попавшие под свет от фар...
Мой перевод песни Mrs. Hollywood- Go-Jo Missin' in action, left me in L.A With her, it's magic 'til she runs away Hard as I try, I've gotten really good At saying goodbye to Mrs. Hollywood (Woo) She don't know what she does The movies aren't enough 'Cause they don't make 'em 'bout us, no (Woo) I'm just dancin' with luck Or has she moved out of love? Maybe I'm being too much She's always MIA, way out in California What can I say? She's got a talent for it Still wish she'd stay, guess I'll be waitin' for her Standing in line for Mrs. Hollywood Finally felt like I was number one (Woo) Two days together, now she's in Milan And I'm drivin' the highway, up to Malibu But her seat is empty, and she stole the mood (Yuh) She don't know what she does The movies aren't enough 'Cause they don't make 'em 'bout us (Make 'em 'bout us) I'm just dancin' with luck Or has she moved out of love? Maybe I'm being too much She's always MIA, way out in California What can I say? She's got a talent for it Still wish she'd stay, guess I'll be waitin' for her Standing in line for Mrs. Hollywood (MIA, way out in California) (MIA, way out in California) She's always MIA, MIA She's always MIA (Way out in California) She's always MIA, MIA She's always MIA (Way out in California) She's always MIA, way out in California What can I say? She's got a talent for it Still wish she'd stay, guess I'll be waitin' for her Standing in line for Mrs. Hollywood. 👇 Пропала без вести, оставила меня в Лос-Анджелесе. С ней волшебно, пока она не убежит. Как бы я ни старался, у меня очень хорошо получается прощанються с миссис Голливуд (Ву) Она не знает, что она делает Фильмов недостаточно Потому что они снимают их не про нас, нет (Ву) Я просто танцую с удачей. Или она перестала любить? Может быть, я перебарщиваю Она всегда пропадает без вести, где-то в Калифорнии. Что я могу сказать? У нее талант к этому. Все еще хочу, чтобы она осталась, думаю, я буду ждать ее. Стою в очереди за миссис Голливуд Наконец-то я почувствовал себя номером один. Два дня вместе, теперь она в Милане. А я еду по шоссе, до Малибу. Но ее место пустое, и она украла настроение (Юх) Она не знает, что она делает Фильмов недостаточно Потому что они не делают их о нас (Делают их о нас). Я просто танцую с удачей. Или она перестала любить? Может быть, я перебарщиваю Она всегда пропадает без вести, где-то в Калифорнии. Что я могу сказать? У нее талант к этому. Все еще хочу, чтобы она осталась, думаю, я буду ждать ее. Стою в очереди за миссис Голливуд Пропала без вести, далеко в Калифорнии) (Пропала без вести, далеко в Калифорнии) Она всегда Пропала без вести, Пропала без вести Она всегда Пропала без вести (далеко в Калифорнии) Она всегда Пропала без вести, Пропала без вести Она всегда Пропала без вести (далеко в Калифорнии) Она всегда пропадает без вести, далеко в Калифорнии. Что я могу сказать? У нее талант к этому. Все еще хочу, чтобы она осталась, думаю, я буду ждать ее. Стою в очереди за миссис Голливуд P.s. MIA (missing in action, т.е. аббревиатура пропасть без вести) и я на переводчика ещё учусь☺️