9754 читали · 3 года назад
Полный перевод гимна США от носителя языка. Разбираем текст, который трогает сердца американцев
Наверняка вы знаете, как трепетно относятся жители США к своему государственному гимну. Вспомните хотя бы сцены из фильмов и сериалов, где школьники слушают гимн в начале каждого учебного дня, а взрослые американцы, услышав знакомую мелодию, обязательно встают и держат руку у сердца? Однако мало кому за пределами Штатов известно, о чем же именно поется в великом американском гимне. Предлагаем вам восполнить этот пробел - в сегодняшней статье американец Томас Деламатер, который давно живет в России...
28,5 тыс читали · 3 года назад
Решил сравнить гимн США, России и других стран. Нашёл в них очень интересные закономерности
Что такое гимн страны? В некотором роде это её лицо, её образ. Ведь когда мы слушаем гимн своей страны, мы так или иначе представляем в голове картинки текста. Поэтому, как сказали бы психологи, нам в подсознание с этим образом закладывается программа. Ведь в основном мы слышим гимн в какие-то значимые моменты, торжественные или наоборот тяжёлые. И это всегда что-то важное. А значит в душе у нас эмоции, и образ слов гимна попадает прямо в сердце. Ну и так же, гимн могут слышать иностранцы, например, на каком-то спортивном мероприятии, чемпионате или олимпиаде...