11,9 тыс читали · 2 года назад
Besame mucho: дословный перевод песни с испанского
Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...
1 год назад
Перевод песни Besame Mucho – Andrea Bocelli
Перевод песни на русский язык Besame Mucho – Andrea Bocelli Целуй меня страстно (перевод) Целуй, целуй меня жадно, Так, словно у нас остаётся последняя ночь. Целуй, целуй меня страстно, Боюсь обладать тобой, а потом — потерять. Хочу, чтобы ты была как можно ближе, Смотреть в твои глаза, Видеть тебя рядом. Представь, возможно, завтра, Я уже буду далеко, Очень далеко отсюда...