131 читали · 2 года назад
Проклятие танго "Adios Muchachos"
Те, кто танцует танго в течение многих лет, хорошо знают о суеверии или «yeta», окружающем песню «Adios Muchachos». Широко распространено мнение, что это была последняя песня, которую знаменитый певец танго Карлос Гардель исполнил перед своей безвременной кончиной в 1935 году. Слова в песне - это прощание с друзьями и собутыльниками. Молодой человек потерял мать и любимую из-за какой-то трагедии и жизнь его изменяет свое течение. Он покидает родные края и прощается со своми друзьями. Таково содержание в общих чертах...
11,8 тыс читали · 2 года назад
Besame mucho: дословный перевод песни с испанского
Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...