Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...

Сегодня 5 сентября 2022 года. Сегодня День Рождения у Дэнниса- единственного сына Юрия Шатунова. Ему исполняется 16 лет. Дэннис родился 5 сентября 2006 года, в Германии. Дэннис, как и его папа, родился под знаком зодиака Дева. Давайте поздравим Дэнниса С Днём Рождения С Наилучшими пожеланиями и пожелаем ему от всей души, Счастья, богатырского здоровья, любви, тепла, побольше позитива в жизни, семейного благополучия, силы духа, удачи в делах и во всех начинаниях, творческого потенциала и хорошего...