2 года назад
Как сказать на английском «передавай привет от меня»?
Вот лишь некоторые вариации просьбы передать кому-то привет в русском языке: Передавай привет от меня. Привет семье. Передай привет брату/маме/мужу (и т.п.) Для тех, кто изучает английский эта фраза может показаться достаточно сложной для перевода. Хотя на самом деле ничего страшного тут нет. В этой небольшой статье я поделюсь 5 фразами, которые можно использовать для того, чтобы «передать привет» 👋 1️⃣Say hello - Переда (ва) й (те) привет (буквально «скажи здравствуй (кому-то)»). Самый простой, распространённый и запоминающийся вариант...
29,8 тыс читали · 6 лет назад
«Передавай привет»: что на самом деле означает это русское выражение
«Передавая привет», люди совершают два ритуала. Во-первых, так они подчеркивают факт знакомства с «получателем». Во-вторых, напоминают ему о себе. Но изначальный смысл «привета» намного глубже. Происхождение В этимологическом словаре Н.М. Шанского указано, что современное слово «привет» имеет общеславлянское происхождение от «privětiti «приветствовать»… от větiti «говорить»». Его ближайшие «родственники» – «ответ», «совет», «вече», «весть». К корню «вет» добавляется приставка «при»: как все помнят со школьных лет, она означает приближение, прикосновение...