Киношному пирату можно было простить все – и коварство, и насилие, и аморальный образ жизни, ведь он был экранным образом, выдумкой писателей и сценаристов. Он был ярким, неунывающим и с залихватской песней, распеваемой под сабельный звон и гром корабельных пушек. Немалую роль в популяризации пиратской песни сделал отечественные барды. В #СССР движение авторской песни носило полуразрешенный характер – многие из них официально под псевдонимами писали и исполняли вполне лояльные советской власти тексты...

Пеппи и лапша. Всего о Пеппи Длинныйчулок вышло три книги плюс два отдельных рассказа. В оригинале на шведском имя девочки звучит как Пиппи (Pippi Långstrump), однако при переводе на русский переводчица Лилианна Лунгина решила, что "Пиппи" будет вызывать нежелательные ассоциации у читателя, и изменила имя героини на Пеппи. Самой известной Пеппи стала девочка Ингер Нильсон, которая сыграла эту рыжую непослушную бунтарку в шведском сериале 1969 года (сейчас Ингер уже 56 лет). Непослушная Пеппи ведет себя неподобающим для юной леди образом...