Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Песня Despacito, которую исполнили пуэрто-риканские музыканты Луис Фонси и Дэдди Янки, продержалась в американских и европейских чартах более 16 недель на 1 месте. Этот трек совершенно неожиданно сорвал куш и стал одним из самых прослушиваемых и просматриваемых в мире. На данный момент клип на эту песню имеет 6,6 миллиардов просмотров на Ютубе! Для сравнения на всей нашей планете, примерно, живут 7,7 миллиардов людей. Этот видеоклип занесен в книгу рекордов Гиннесса, как самый популярный клип в...