06:44
1,0×
00:00/06:44
473,5 тыс смотрели · 4 года назад
11 месяцев назад
«Испанский язык в диалогах / Pepe va a cabo verde» Палома Мартин Лора-Тамайо, Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Инмакулада Сориано Гарсия Настоящее пособие предназначено для желающих освоить современную испанскую разговорную речь и выработать навыки аудирования и общения. Оно построено с использованием живых лексико-грамматических моделей общения в современном испанском разговорном языке и представляет собой законченную историю в диалогах, разделенную на семь глав-уроков. В каждом уроке имеются лексический комментарий, лексико-грамматические и коммуникативные упражнения и словарь. Цель пособия - выработать у учащихся навыки свободного общения и восприятия неспециализированной речи на слух. К пособию прилагается кассета с аудиозаписью диалогов. Пособие может быть использовано как дополнительное к основному - учебнику студентами языковых и неязыковых вузов, учащимися школ и лицеев, а так же всеми желающими овладеть навыками свободного общения на испанском языке. Это и многое другое вы найдете в книге Испанский язык в диалогах / Pepe va a cabo verde (Георгий Нуждин, Палома Мартин Лора-Тамайо, Инмакулада Сориано Гарсия, Кармен Марин Эстремера). Напишите свою рецензию о книге Палома Мартин Лора-Тамайо, Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Инмакулада Сориано Гарсия «Испанский язык в диалогах / Pepe va a cabo verde» https://izbe.ru/book/328118-ispanskiy-yazyk-v-dialogah-pepe-va-a-cabo-verde-georgiy-nuzhdin-paloma-martin-lora-tamayo-inmakulada-soriano-garsiya-karmen-marin-estremera/
3549 читали · 2 года назад
Papaoutai: дословный перевод песни с французского
Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...