Приветствую на канале! Давненько не было статей по переводам песен. Сегодня решил обратиться к Megadeth и поговорить об их классической вещи "Peace Sells". У меня особое отношение к группе: я не часто слушаю Мегу, но при этом люблю, она в моем топе-5, и "Peace Sells" - одна из любимых песен. Так разберемся же в ее переводе! Немного из истории Трэш-метал группы всегда были политичными и выплескивали свои мысли в песнях. Композиция "Peace Sells", по словам участников группы, была написана всего за пару часов...

Дэйв Мастейн из Megadeth – не просто король шреда. Он также удивительно недооцененный лирик, создающий такие заставляющие задуматься песни, как “Peace Sells”, “Holy Wars” и “Symphony of Destruction”. Но одна из его самых непонятых работ находится в альбоме 1994 года Youthanasia – это потрясающе красивая “A Tout le Monde”. В переводе с французского название песни означает “Всем”. Однако припев “A tout le monde, a tous mes amis, je vous aime, je dois partir” вызвал неверные толкования, некоторые считают,...