Лариса Мондрус в СССР была одной из самых популярных певиц, а песню «Проснись и пой» вместе с ней пела вся страна. Когда в 1970 году Лариса Мондрус впервые исполнила на латышском языке песню Раймонда Паулса о девочке, которой судьба подарила жизнь, но не дала счастья, певица даже не подозревала, какую неожиданную и сложную судьбу обретёт эта мелодия. Но через 12 лет на эту музыку напишут другие слова, она принесёт ошеломительный успех другой певице и станет одной из самых узнаваемых песен эпохи...

Настоящее. Ли Прежде, чем приступить к планированию рейда на стаб атомитов, караванщики, а с ними Ли и Пумба, сделали, наконец, то, что в Улье считалось обязанностью – помянули погибших. Без имён, так как судьба попавших в плен пока не была известна, а некоторые из них наверняка были ещё живы. И скромно, поскольку остатки финансов надо было сохранить для подготовки к рейду. А вот на следующее утро началось. Медведь, оказавшийся механиком, и постепенно выздоравливающий Скаут остались возле уцелевших фур...