Ты наверняка встречал слово pathetic в фильмах, книгах или соцсетях. И звучит оно как что-то... сильное. Но вот сильное — в какую сторону? Похвалить или унизить? Разбираемся, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Если перевести дословно, pathetic происходит от греческого слова pathos — «страсть», «сильное чувство». В старом значении это было что-то трогательное, вызывающее сочувствие. Например, a pathetic story — грустная или трогательная история. Но времена меняются. Сегодня в разговорном английском pathetic чаще всего звучит как оскорбление...