Цой - лучшие песни
Паранойя, паранойя
Совсем недавно мне пришлось послушать композицию Николая Носкова «Паранойя», которую я вроде раньше и слышал, но не придавал значения этой песне. И вот прослушав её очередной раз, я понял, что много потерял, не слушая её раньше, как следует. Филипп Николай Носков замечательно исполняет данную композицию, хороший смысловой текст легко сливается с мелодией. Песня о весне, любви и чувствах, а я раньше, услышав в ней про паранойю, думал, что там очередные смысловые галлюцинации, а оказалось, что совсем не так и не о том, о чем поют сегодня многие молодые певцы...
Paranoid (Black Sabbath). Поэтический перевод.
Я закончил с ней встречаться
И хочу побыть один.
На людей я пялюсь хмуро,
Думают, что я кретин. Целый день я размышляю,
Так хочу увидеть свет.
Я сойду с ума, я знаю,
Если не найду ответ. Ты поможешь?
Мыслью овладеть?
Оу.. ееее.... Мне, наверное, нужен тот, кто
Смог бы тайны рассказать.
Я ни в чем не вижу счастья,
Я слепой - ни дать, ни взять. Пошути - я повздыхаю.
Ты смеешься - я реву.
Я не чувствую, страдаю
И любовь не обрету. Ты поможешь?
Мыслью овладеть?
Оу.. ееее.... Если ты меня услышишь,
То, наверное, поймешь...