В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...

Год выхода: 1987. Продюсер: Майк Клинк Урбанистический ад был постоянной темой в дебютном альбоме «ганзов» 1987 года Appetite For Destruction. Но если открывашка Welcome To The Jungle изображала родной для группы Лос-Анджелес дарвиновским котлом, который обязательно «поставит вас на колени» // ‘bring you to your knees’, то завершающий первую сторону оригинальной виниловой пластинки семиминутный джангл-роковый гимн Paradise City представлял более солнечный взгляд на жизнь городов. По крайней мере, в предназначенном для распевания многотысячной толпой на стадионе припеве...