⋆✩ Встретить тебя однажды - случайность. Встретить тебя дважды - судьба ✩⋆ Рейтинг: PG-13 по ficbook (авторский рейтинг G, но буквенные обозначения и содержание на разных сайтах не совпадают) Пэйринг: #Vjin #Taejin #Тэджины #Виджины #ДжинВи Главные персонажи: Ким Сокджин | Ким Тэхен Автор: rbdlm7 Ссылка на оригинал: Youniverse. Вы удивитесь, что я выбрала непопулярный пейринг для первого перевода. Но это был первый фанфик, который я прочитала в оригинале,...
Давайте, попробуем сегодня сделать Quiz или по-другому - викторину. Мы будем угадывать песню Бтс по переводу Google-переводчика. Тряхнем стариной, так сказать). Что именно от вас я хочу, сейчас подробно объясню. Перевести песню с языка оригинала не так-то и просто. В детстве у меня было такое увлечение. Это правда, только кажется, что легко сделать красиво. И если мы говорим, что перевести нужно с английского на русский, это еще не так сложно, но если мы говорим о корейском...Мы все знаем, что иероглифы можно перевести и как слово, и как слог, и как целое (небольшое) предложение, к примеру...