3414 читали · 2 года назад
Papaoutai: дословный перевод песни с французского
Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...
167 читали · 3 года назад
Xassa - Романтик (ТЕКСТ ПЕСНИ)
Районы, кварталы латали раны, детские травмы Пацы с окраины ещё с парты о своём мечтали Ночами и днями сами как-то добывали мани Помогали папе, маме Моё детство не в экране Выйти из этой каши — вот такие были планы Я благодарен богу, в моей голове не камень Под лунами и ночами, куда исчезает парень Я поднимусь выше, ма, я поставил таймер (ПРИПЕВ) В салоне дым пакистанской ганджи Мальчик вырос в Адике, а не в Versace Мальчик вырос в падике но не иначе Не влюбляйтесь плиз, он не романтик (КУПЛЕТ 2) Диплом...