Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Все мы слышали веселенькую и энергичную песню Stromae - papaoutai А кто нибудь читал перевод что бы узнать смысл песни? Не такая она оказывается и веселая, это крик души.... Представляю вашему вниманию текст и перевод: В конце статьи официальный клип взятый из ютуб. Папагдеты (перевод Илья Смирнов из Торжка) Dites-moi d'où il vient, Он так редко приходит домой. Enfin je saurais où je vais, Я не знаю, куда мне идти. Maman dit que lorsqu'on cherche bien, Но если долго и упорно искать, On finit toujours par trouver...