749 читали · 4 года назад
Как Pink Floyd звучат на аварском языке
Всегда интересно, как знакомая музыка звучит на иностранных языках! Мы уже послушали песенку Крокодила Гены на японском, "Аве Мария" на юкагирском, Софию Ротару на немецком, "Пусть всегда будет солнце" на иврите... Сегодня предлагаю экзотическое музыкальное блюдо родом с Кавказа: легендарный хит "Another Brick in the Wall" от Pink Floyd на аварском языке. Не знаю, кто это исполнил, но ребята старались! И звучит действительно экзотично...
177 читали · 3 года назад
На этой неделе я расскажу вам про АВАРСКИЙ ПАНДУР, также известный как ТАМУР. Это двухструнный инструмент с узким длинным корпусом, чем-то напоминающим совок, украшенный зубцами (обычно, два или три) с нижней стороны. Как понятно из названия, наибольшее распространение инструмент имеет среди аварцев, но у многочисленных коренных народов живущих в Среднем и Нагорном  Дагестане он пользуется не меньшей популярностью. На пандуре, в основном, аккомпанируют пению. Во время игры корпус инструмента прижимают к груди приподняв шейку грифа вверх. Звук извлекают частыми ударами среднего и указательного пальца правой руки. Основные ноты мелодии зажимают пальцами левой руки на первой струне. Вторая струна служит бурдоном (непрерывно тянущийся тон), её зажимают большим пальцем.