Любовь Рыбкина - Память (Камик)
Перевод песни Memory (Память)
(не пинать, это мой второй перевод всего лишь :-) Одной из моих любимых песен из мюзикла Кошки)
Полночь, тишиной все укрыла,
Завывает лишь ветер, свет луны, фонарей,
А луна, может, помнит, что со мной раньше было...
Память (текст песни)
1 Заведомо неведомы извивы бытия,
Изведаны и преданы и шлюхи и друзья,
2 раза:
Осталась только малость, чтоб обрести покой,
Сказалась лишь усталость, и ты уж не такой. 2 Но мечется и вертится, как вошь на гребешке,
Нехлипкое и липкое всё прошлое в башке.
2 раза:
Отчаянно, покаянно покоя не даёт,
Печально изначально позиций не сдаёт. 3 Является, вселяется и знай себе живёт
Нахалка в коммуналке на зад взглянуть даёт
2 раза:
На стимул посмотри, мол, покайся срок настал,
Ворочал между прочим и сам грехи искал...