214 читали · 3 года назад
Paint it black (Rolling stones). Культовая песня зарубежного рока. Стихотворный перевод, смыслы песни.
Закрасьте черным эти красные врата. Других цветов не нужно, всюду темнота. Девчонки в летних платьях - сказочный узор, Но не смотрю на них, я тьмы несу дозор. Машины в ряд стоят и все они черны. Моя любовь мертва, мертвы и все цветы. Смотрю в глаза людей, но все лишь прячут взгляд. Рождение и смерть всегда вдвоем сидят. Я смотрю внутрь, сердце - сгусток из чернил. Я крашу черным каждый выход в этот мир. Хочу исчезнуть, чтоб не слышать этот факт. Повсюду тьма ночи и вечно будет так. И никогда морям не ведать глубины, Я не предвидел, что меня покинешь ты...
299 читали · 7 месяцев назад
Что за экзотический инструмент звучит в Paint It, Black и почему он так важен?
Когда-то The Rolling Stones стремились играть разнообразную музыку, не замыкаясь на имидже прямолинейных рокеров. Их "душа" Брайан Джонс, открыв в себе талант мультиинструменталиста, потащил в дело десятки различных инструментов, в том числе экзотических: бузуки, блок флейта, дульцимер, меллотрон, арфу, губные гармошки, саксофон, и, конечно же, ситар. Ведь именно он звучит как украшающий элемент знаменитой и, даже я бы сказал, гениальной Paint It,Black. Переслушайте эту песню: в ней отчётливо слышен Восток...