Почти все помнят странную озвучку фильмов 90-х. Эти гнусавые голоса стали символом видеокассет того времени. Сегодня мы поговорим о тех, кому эти голоса принадлежат. Как они стали озвучивать, почему у них всех такой говор, и что с ними сейчас. Если вам нравится наш контент, подписывайтесь. Это сильно влияет на развитие канала. Приятного чтения! Дмитрий Пучков, 61 год Блоггер, писатель, переводчик и актер озвучки наиболее известный как «Гоблин». Мастер во всех отношениях. Однако наибольшую популярность получил в 90-е и нулевые, благодаря своему уникальному говору...

Жители СССР впервые познакомились с заманчивым миром "видео" в начале 1980-х годов. Вначале счастливые обладатели видеомагнитофонов устраивали для друзей и знакомых конспиративные просмотры зарубежных фильмов на видеокассетах у себя в квартире, опасаясь прихода милиции. А с приходом перестройки видеозалы и видеосалоны вполне легально распространились уже по всей стране. В ту пору получили известность одноголосные авторские переводы поверх оригинального звукового ряда, где один, почти всегда мужской...