Когда вы слушаете российских исполнителей, сложно не обращать внимание на текст. Ведь в отличии от зарубежных, здесь ты можешь понять смысл написанного и спетого. Если вы также как и большинство не так хорошо знаете английский и любите зарубежные треки в первую очередь ради музыки и вокальных мотивов, то лучше не читайте эту статью. Возможно после прочтения, ваши любимые песни станут ненавистными) Black Eyed Pease - My Humps Начнём пожалуй с хита группы Black Eyed Pease 2005 года - "My humps"...

В переводе я люблю точность. Даже когда человек говорит устно, мне важен его перевод каждого слова. Так я выявляю, что он знает, а что - нет. Переводы песен на различных сайтах меня часто удивляют. Давайте вместе переведем первый куплет песни Jingle Bells автора Джеймса Лорда Пьерпонта как можно точнее, чтобы узнать реальное содержание песенки. Погнали! Но сначала жду от вас поддержку в виде "нравится" и подписки. Dashing through the snow Мчась по снегу, In a one-horse open sleigh...