Amerikalik yozuvchi Jorj R. R. Martinning fentezi romani, "Muz va olov qo'shig'i" turkumidagi birinchi kitob — "Taxtlar o'yini" o'zbek tiliga tarjimasi nihoyasiga yetibdi. Yaqin oylarda nihoyat bizda ham GOT muxlislari kutgan sevimli kitob nashrdan chiqadi. Shu munosabati bilan ushbu maqolani tayyorladim. Chunki aslida bu hali Westeros, Temir Taxt va Targariyenlar kabi sulolalar haqida hikoya qiluvchi kitoblar seriyasining eng birinchisi va eng hajman kichigi hisoblanadi. Chalkashib ketmasligingiz...

Стоило Уртяну договорить слова обещания, как кровать поднялась и встала на ножки, словно никогда и не пыталась вдавить его в пол. -Ну, ничего себе, как тебя кровать слушается, - восхищенно заметил лис. – А что ещё ты умеешь? Хотя… ты же маленькая, извини… конечно, ты ещё и не можешь много делать. Ну, откуда было знать Уртяну, что эта конкретная норушь происходила из деревенской семьи, жившей рядом с лесом. А уж в лесах кто только не живёт не наведывается в деревни! -Надо уметь и лису перехитрить,...