Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Персонаж в песне Another Love жаждет действовать ради своей избранницы, но моральные ресурсы на это истощены до предела отношениями в прошлом. Воля и ее сила вступают в противоречивый конфликт с ощущением отсутствия контроля над своей жизнью. Герой сотни раз тратил до дна себя на другую любовь. Верил, что она та самая, будет длиться вечно до последнего вздоха, но каждый разбивал себя о титановые стены судьбы. Фатализм переполняет всего персонажа песни с ног до головы, попытка защитить свою любовь причиняет еще большую боль от осознания невозможности сделать это...