В одной из недавних статей мы упоминали различия в текстах песен на разных языках. В первую очередь это относится к мультикам, ведь обычные популярные песни мы не переводим, а слушаем так (даже если ничего не понимаем). Так вот, одной из самых каноничных в этом плане является песня Let It Go (Frozen). На русском и название песни, и название самого мультика, отличаются. Поэтому вы можете знать песню как "Отпусти и забудь" из мультика "Холодное сердце"...

Вчера мне процитировали строчку из песни. «Отпусти и забудь». Мол, зачем горевать об утраченном, зачем злиться, зачем все эти лишние эмоции, отнимающие столько времени, которое можно потратить более продуктивно? Просто отпусти и забудь. Но ведь по сути это самое «отпусти и забудь», оно про принятие. А злость и горевание — стадии принятия. Невозможно отпустить и забыть то, чего нет. Отпустить можно только то, что существует. А как мы понимаем, что что-то существует? Как замечаем существование чего бы то ни было? Опираясь на чувства...