Иронические стихи Отдай моё сердце. Оно тебе в тягость, Как фантик когда-то любимой конфеты. Измятый, потёртый, хотя – симпатяга.

За эти праздничные выходные дочитала ещё одну книгу Макса Фрайя с таким названием. Отдай моё сердце звучит грозно, но на самом деле вполне безобидная фраза. Даже лестная. Ибо вот, какой смысл на самом деле в неё вложен: Считай, это просто что-то вроде комплимента, – объяснила леди Сотофа. – Если тебя просят отдать чье-то сердце, предполагается, что ты его похитил. В древности так обычно говорили близким, чтобы напомнить им о своей любви. Но иногда и сразу, при первом знакомстве… – Но не кому попало, а только тому, кто на самом деле тронул, – перебил ее Гэйшери...