Несмотря на значение и авторитет «Отче наш», две её редакции в Евангелиях от Матфея и Луки, отличаются друг от друга. В критических текстах молитва звучит иначе. Привожу их не ради вашего смущения, а размышления над смыслами молитвы Господней. Первый вариант «Отче! Да святится имя Твое. Да приидет Царствие Твое; Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день и прости нам грехи наши,  ибо и мы прощаем всякому должнику нашему. И не введи нас в искушение». Второй вариант «Отче! Да святится имя Твое;...

Молитва Отче Наш от Матфея «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.» Молитва Отче Наш от Луки «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб...