Привет! Перевела еще одну песню Юрия Шатунова на испанский. "А лето цвета". Куплет 1: Жаркий июнь нам возвращает радость ушедших лет En junio yo suelo recordar los momentos, que daban sonrisa a mí В июне я вспоминаю моменты, которые дарили мне улыбку Как хорошо мне с тобою бывает, и пусть для других секрет Y sé de felicidad los elementos, si yo estoy cerca de ti Я знаю счастья элементы, если я рядом с тобой Волосы мне ты взъерошишь рукою, губами коснешься щеки Te sientas conmigo, me acaricias...

Привет всем! Сегодня перевод будет в начале, чтобы никто не сбежал раньше времени. :)) Шутка, просто так получилось. :) В этот раз перевела-переделала песню "А ты возьми и позвони". (Поется на испанском под оригинальную музыку). А вот классное видео с этой песней из ютуб: Сколько энергии! Просто супер! Там еще в конце веник подарили для бани. :) Здорово, что люди так много Юру снимали на концертах. Большое спасибо им! Вновь одинокая луна в мое окно Otra vez una sola luna ya está Снова одинокая...