Песни группы "Аргумент". "От ворот, поворот" Сл. и муз. Константина Цыбизова Опять мы с тобой идем вдвоем по улицам пустым. Снова тишиной окутал вечер, словно дым. В памяти моей остались те бессмысленные дни, Как рубец на сердце тяжесть забыла меня ты, ты, ты. А я тебя любил, а ты со мной играла Смотрю я на тебя, но лучше ты не стала. Ах, если б нам с тобой совсем уж не встречаться, В сердце тишину не буду нарушать я. Припев: От ворот, поворот я стоял, разинув рот, Верил я, да только вот вышло все наоборот...

Выражение, ставшее крылатым, «от ворот поворот» означает отказ. В современном употреблении используется, когда люди хотят выразить нежелание что-то делать, давать согласие на предложение, выполнять просьбы и так далее. Фразеологизм «от ворот поворот» появился на Руси из обряда сватовства. А происходило это так. Сваты в деревнях приезжали на тройке лошадей и останавливались у ворот дома девушки, которую хотели сосватать. Если же ответ сватам давали отрицательный, то им приходилось разворачивать лошадей и ехать обратно...