968 читали · 2 года назад
SS501 "내 머리가 나빠서/ Нэ морига наппасо" кириллизация песни к дораме “Цветочки после ягодок”
Дорама "Цветочки после ягодок" всколыхнула немало сердец. Помимо приятного визуального ряда проект порадовал прекрасными композициями в исполнении групп Shinee, T-max, SS501. Ким Хён Джун с группой SS501 исполнил песню "Потому что я дурак", в которой отражается тоска и любовь одного из персонажей "Цветочков". "Я не знаю никого кроме тебя"...ему достаточно, или он надеется увидеть только спину любимой... 내 머리는 너무나 나빠서 Нэ моринын номуна наппасо 너 하나밖에 난 모르고 Но хана пакке нан морыго 다른 사람을 보고 있는...
3720 читали · 2 года назад
Дорамные саундтреки, которые я переводила (подборка)
Эту статью пишет человек весьма далекий от мира дорам. Забавно, не правда ли? Не знаю, может быть, мое время еще не пришло или отсутствие времени тому виной, но ни одну дораму я пока не смотрела. По крайней мере до конца. Была парочка, которые я начинала, но как-то не получилось досмотреть. Но в процессе перевода мне так или иначе приходилось окольными путями знакомиться с сюжетами тех дорам, над песнями из которых я работала, поскольку тексты песен из дорам обычно напрямую связаны с событиями, происходящими на экране...