В 1958 году в США была записана знаменитая песенка "Lollipop" ("Леденец на палочке"), а уже через два года в СССР ее перепел Ленинградский вокальный ансамбль "Дружба" под управлением Александра Броневицкого (первого мужа Эдиты Пьехи). Выступление коллектива, исполняющего заокеанский хит, даже транслировалось по Центральному телевидению. Правда, здесь есть один нюанс: русский текст "Лоли-пап" (именно так было обозначено название песни на советских пластинках) не имеет ничего общего с оригиналом. Советские...

25 февраля 2021 года Здравствуйте! Знакомлю всех с новеньким в нашей школе - это Гарик Вилейский. Он мне прислал письмо, содержание которого сейчас покажу с удовольствием. Взял и перевел с польского всем известную песню Хочу познакомить с одной песенкой. Когда-то я сделал пару переводов песен, которые с одной стороны нам известны, но с другой, мало кто из наших слушателей догадывается, о чём на самом деле эти песни (если, конечно, не слушали оригинал и понимают язык оригинала). Вот как-то раз...