Блестящий австро-венгерский композитор Имре (Эммерих) Кальман был новатором жанра оперетты. Он демократизировал ее, приблизил традиции салонной венской оперетты к публике. Одним из средств было использование в сюжете социальных конфликтов. Так в его оперетте 1913 года "Королева чардаша" (в России - "Сильва") сюжет строится вокруг мезальянса кабаретной артистки Сильвы Вареску и дворянского отпрыска Эдвина фон Валлергейма. (В России его переименовали в "фон Воляпюка" - видимо, для смеха, ведь "воляпюк" - это искусственный язык, созданный в XIX веке немецким священником Шлейером)...

Этого фильма я, похоже, раньше не видела. Но оперетту в музыкальном театре смотрела. Наверное, это одно из самых популярных произведений Имре Кальмана. В советское время часто показывали эстрадные концерты, и почти на каждом исполняли арию или дуэт из «Сильвы». Вернее, из оперетты «Королева чардаша», потому что название «Сильва» прижилось только на русской сцене. С этой опереттой вообще обходятся достаточно вольно – постановщики меняют и название, и имена героев по собственному усмотрению. Неизменным...