Несмотря на то, что начала свой цикл статей о русификации "Человека-бензопилы" с эндингов, игнорировать шикарный опенинг оригинала я вовсе не намерена. Не знаю, буду ли я когда-либо его исполнять (хотя хотелось бы!), но текст мне написать удалось. И я, честно говоря, в шоке - несмотря на кажущуюся ритмическую простоту, по смыслу текст не такой уж и простой. Лично я столкнулась с небольшим затыком на втором куплете, в котором просто шли какие-то странные цифры: "Yon, yon, yon, san de hazureru tansansui"...

Токийский гуль как на русском петь опенинг текст переведен на русский но это как поется на японском . Ошиете. ошиете йо. соно шикуми во Боку но нака ни. даре ка иру но? Коварета коварета йо. коно секаи де Кими га варау. нани мо миезу ни Коварета боку нанте са Ики во томете Ходокенаи. моу ходокенаи йо Схинжицу са е. фреезе Ковасеру. ковасенаи Куруеру. куруенаи Аната во мицукете. Йурета юганда секаи ни татта боку ва. Сукитоотте. миенакунатте Мицукенаи де боку но кото во. Мицуменаиде Даре ка га каита...