Приветствую вас, дорогие читатели! Вы не увидите отдельного разбора слова door в статье: каждый изучающий английский язык успешно осваивает его значение уже на втором языковом занятии. Но сможете ли вы с легкостью назвать идиомы или устойчивые выражения (open/close the door, please - не считается), в составе которых всегда присутствует это слово? Задача уже посложнее. Однако вы легко справитесь с ней после прочтения статьи. 🚪Behind closed doors — за закрытыми дверьми / в закрытом режиме Фраза...

Could you, please, open the door? Что не так с этим предложением? Всё так, да? Нас так учили. Вот что говорят носители английского языка: Старайтесь не употреблять слово please в середине предложения. Это придаёт любой просьбе оттенок раздражения и нетерпеливости. Could you open the door, please? Откройте дверь, пожалуйста. Could you, please, open the door? Откройте, наконец, дверь! *** Во всех учебных заведениях нас учат говорить что-то вроде I get pleasure from reading books. Oh no! Только не это! Носители используют это слово только с сексуальным подтекстом...