В списке ТОП-50 легендарных песен всего времени эта стоит на втором месте (сразу после Нирваны, которую мы, к слову, тоже разбирали на канале). Давайте же разберем перевод и смысл песни Imagine. О чем песня Imagine Песня была записана в эпоху хиппи, которым являлся в том числе сам John Lennon. Мотив песни прямо перекликается с идеологией пацифистов: Джон призывает "представить" мир, в котором не будет войн, насилия, жадности и голода. Впрочем, смысл и так овиден и понятен каждому человеку. Достаточно только знать текст и перевод Imagine...

Существует множество версий перевода одной из самых знаменитых песен Джона Леннона. Главное требование к таким переводам - эквиритмичность (сохранение ритма), чтобы текст перевода можно было петь под оригинальную музыку. Приведём лишь некоторые варианты: Разбор песни Джона Леннона -"Imagine" - https://zen.yandex.ru/media/id/5e81f93a99b22b0791893674/razbor-pesni-djona-lennona-imagine-5e9d6d63175b6f71c45aca9e Перевод FKCE из Ижевска - https://www.amalgama-lab.com/songs/j/john_lennon/imagine...