NЮ (Юрий Николаенко) - Некуда бежать (текст песни)
Another one bites the dust - Queen. Поэтический перевод.
Погнали! Стиви крадется словно зверь,
Стянув шляпу на глаза.
Заряжены все стволы, поверь,
Но пока вокруг тишина. Ты готов? Нервно дышит грудь,
Подскочить и броситься вперед.
Там за дверью, только звук от пуль
С этой музыкой он совпадет.
(Звук стрельбы подчёркнут аранжировкой: басовой партией и малым барабаном.) Припев:
Вот еще один падает ниц,
Вот еще один прямо в пыль.
Да, еще одного нет
Еще одного больше нет.
Вот еще один падает ниц.
Эй, и тебя я свалю,
Еще один прямо в пыль. Как же я буду дальше жить?
Теперь когда нет тебя...
Перевод Tom Odell - Another Love (Ещё одна любовь)
Я хочу забрать тебя, чтобы ты знала, мне не всё равно,
Однако я не знаю куда, и здесь так холодно.
Я принёс тебе нарциссы, обвязанные красивой верёвочкой,
Но они не зацветут как в прошлом году, когда зима кончится.
И я хочу поцеловать тебя, почувствовать лучше заставить,
Просто от совместно проведённых ночей у меня накопилась усталость.
Я хочу рыдать и хочу любить,
Но слёзы мои все пролиты. О ещё одной любви, ещё одной любви
Все мои слёзы выплаканы.
О ещё одной любви, ещё одной любви
Все мои слёзы выплаканы...