30 апреля 2006 года вышел "Apologize" - дебютный сингл американской поп-рок-группы OneRepublic. Песню написал Ryan Tedder - фронтмен группы. Песня осталась незамеченной музыкальной общественностью, не попала в чарты и на неё не было снято видео. Поэтому послушайте аудио: Всё изменилось в 2007 году, когда песню обнаружил американский продюсер и "как-бы певец" Timbaland. При его участии (он записан даже не как продюсер, а сопродюсер) был выпущен новый сингл, который был обозначен не ремиксом, а "Timbaland Presents OneRepublic"...

Перевод песни на русский язык Apologize – OneRepublic Поздно сожалеть (перевод) Стою, твой верный раб, А свобода — в десяти шагах. Я слышу голос твой, И мерзнут звуки на губах. Ты говоришь, я нужен, И легонько тянешь цепь, Постой. Ты в сожалениях таешь, Но не представляешь, что со мной: Так поздно кричать "Прости", так поздно... Ты слышишь — поздно искать любви, так поздно... Я падал для тебя, жал курок, как последний шанс. Тобою лишь дышал, Только я не о том сейчас. Да, да... Любил тебя безумно, но сгорело дотла. Сдаюсь. Ты, мой грустный ангел, небом изгнана была, И я боюсь, Что поздно нам сожалеть, так поздно...