The Offspring
Слушаем и понимаем: The Offspring – You're Gonna Go Far, Kid
Подобно многим рок-группам The Offspring знали взлёты и падения, победы и поражения. Начав карьеру ещё в 1984-м году, группа несколько раз почти исчезала с радаров, но потом снова возвращалась в чарты и в эфир. Слушаем и понимаем. Show me how to lie
You're getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that's hard to teach Научи меня врать (буквально: покажи мне как врать)
Ты всё время совершенствуешься [в этом] (буквально: становишься лучше)
И [твоё умение] обращать [натравливать]...
The Offspring: панк-рок, музыка и острый соус
В середине 80-ых в Калифорнии постепенно сформировалась новая сцена, которая через 10 лет, уже в середине 90-ых, отбросит в сторону гранж (эх, Курт, на кого ты нас оставил) и явит миру новый музыкальный жанр - поп-панк, также известный как калифорнийский панк-рок. А The Offspring и их “заклятые враги” Green Day станут звездами эпохи. Но тогда, конечно, об этом никто не знал. Два школьных друга - Декстер Холланд и Грег Крисел решили организовать собственную рок-группу. Им нравился умирающий панк, и, однажды, ребята сели и внимательно послушали актуальных представителей жанра...