Первый Куплет: Ирина Аллегрова В ночь океан не успеет скрыть следы прощания, Нам после ран не нужны пустые обещания. Как и зачем повстречались два печальных сердца, Просто у огня погреться И разойтись по домам. Припев: В городе серых облаков И ненужных больше слов, Я ищу только взгляд, твоё дыхание. Снежною дымкою рассвет – Рядом ты, но больше нет, Ты – моё воспоминание. Второй Куплет: Ирина Аллегрова Звёзд серебро не заменит нежные объятья, Боль от того, что другой досталось счастья платье. Снег или дождь упадёт к утру в мои ладони, А в глазах печаль утонет, Но всё что было прошло...

Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...