Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

На первый взгляд песня "Так хочется жить" кажется светлым гимном жизни, наполненным любовью и надеждой. Однако внимательное прочтение текста и анализ некоторых фраз позволяют предположить, что за этим жизнеутверждающим фасадом скрывается нечто большее — возможно, предчувствие близкой смерти и отчаянная борьба за право на существование. Первая тревожная нотка: фраза "Жить, чтобы просто любить всех, кто живёт с тобой рядом" может быть истолкована как прощание с близкими. Автор словно осознаёт конечность своего бытия и стремится напоследок выразить свою любовь...