Эту песню может быть не очень корректно было бы разбирать с точки зрения темы – Weekend with the Queen. Потому что это не песня группы, а сингл Фредди, написанный им в 1985 году для его первого сольного альбома «Mr Bad Guy». Но все же я подумав решила ее включить. Что ж, давайте разбираться. И начнем с названия, он же рефрен (от англ. refrain - припев). Living on my own Некоторые ошибочно переводят это on my own как жить так, как мне хочется, по-своему. Но правильный перевод этого словосочетания – самостоятельно, в одиночестве: I felt more comfortable on my own...

Наталкиваюсь на встревоженный взгляд Стива. Он опять не слышит меня? Так тебе и надо, кoбeль! Он задирает брови. Опять сравнивает? Почему? Ой, что со мной? Разве можно не верить тому, кого любишь? Приступ бешенства прошёл, и я слышу, как дед Стива рокочет: – Надо спросить его. – Действительно! Надо спросить его самого, – мурлычет маркиза-Стив, но смотрит не на меня, а на Нейрин. Ну вот, всё пропустила! На меня накатывает волна ревности. Размурлыкался тут… Я с наслаждением щипаю его за руку. Он охает и возмущённо смотрит на меня...